martedì 30 ottobre 2007

PRE BELINE: PILLOLE DI SAGGEZZA_5

Sarebbe importante imparare a non rifare gli errori del passato, ma come pensare che un piccolo popolo riesca a comportarsi diversamente da come si comporta l’intero mondo? Non si tratta di recuperare la fede ed altri valori fondamentali, ma di “convertirsi”. Chi ne ha la forza ed il coraggio?

I furlans in chest moment di bondanse, a pensin plui a mangjâ e a balâ che no ‘es robis spirituâls.
Ma erino miôr i ebreos, che apene che Mosè al à girât il voli, e an metude su, in plen desert, la discoteche dal “Vigjel d’aur”?


(pre Toni Beline)

giovedì 25 ottobre 2007

APPUNTAMENTO

Nella sala conferenze del Centro Civico di Cervignano del Friuli di via Trieste n.35, Venerdì 26 ottobre 2007 alle ore 18.00, avrà luogo la Presentazione del libro di Antonio Bellina: "DAL PROFONDO" De profundis, Nella versione italiana di Gianni Bellinetti, edizioni Editreg, 2007. Intervengono Gianni Bellinetti, Andrea Bellavite, Marino Plazzotta. Nell'articolo completo ulteriori informazioni e documentazione da scaricare.

lunedì 22 ottobre 2007

PRE BELINE: PILLOLE DI SAGGEZZA_4

A pre Toni non è mai mancato il coraggio di porsi domande difficili anche se dai teologi ufficiali potevano essere considerate “pericolose” e degne di “notificazione” da parte della congregazione per la dottrina ella fede. Qualche volta ritengo lo abbia “salvato” il friulano sconosciuto ai piani alti.

Diu al esist.
Se però si met a cjalâ dut il mâl e dut il dolôr che al regne tal mont, al berli tantis voltis inutil dal nossènt e al sfido arogant dal trist, al rive a une conclusion dute contrarie: Diu nol po’ esisti, parce che se nol viôt al è come che nol esistes, ô se al viôt e nol interven al è za scualificât.

(Pre Toni Beline)

sabato 20 ottobre 2007

MOMENTI

La seguente convinzione profonda ed importante probabilmente, riempie molti anche dei nostri momenti di riflessione. Curioso sarebbe conoscere come ognuno di noi risponde.

No sai se je fede o disperazion o fatalitât,
ma la nestre vite e à di vê un sens , ancjie se nô no rivin a capîlu .

(pre Toni Beline)

giovedì 18 ottobre 2007

UNA PRIMA TRADUZIONE AUTORIZZATA


immagine_dal_profondo[1]
Originally uploaded by gosperidea
Il libro di Pre Antoni “De Profundis” (già recensito in www.Cjargne.it ) è il primo ad essere tradotto ufficialmente (so che girano alcune copie “non autorizzate” de “La Fabbriche dai Predis”) con l’imprimatur di Glesie Furlane che ne detiene i diritti.

E’ un libro triste e meraviglioso.

Vi si ritrova tutto intero lo spirito e la fede di un uomo, la cui salute, dopo svariate vicissitudini, dipende, alla fine, dalla dialisi.
E’ una precisa descrizione di quello che, fisicamente e psichicamente, può accadere a quanti, senza preavviso, vengono colti da una infermità che li sorprende, li stupisce e spesso li avvilisce.

Non parla della morte improvvisa ed indolore (che tutti ci auguriamo), ma di una malattia che ti frega per la sua imprevedibilità. Comincia con il farti uno sgambetto, poi ti aggredisce con progressione inesorabile incatenandoti ad un inevitabile destino.

E’ uno dei più bei libri che abbia letto in questi anni.
L’unico che invita a pensare alla morte (nostra) come un evento che ci deve trovare coscientemente “vivi”.

Titolo : “DAL PROFONDO”
Versione di Gianni Bellinetti,12 €
Per informazioni : adolfobellinetti@tin.it, oppure gosper1@tin.it

domenica 14 ottobre 2007

PRE BELINE: PILLOLE DI SAGGEZZA_3

Secondo la mia esperienza sulle trasfusioni di sangue, di cui recentemente ho avuto necessità, penso di poter affermare che sono meno problematiche delle trasfusioni di “cultura”. Per le prime basta collegare un ago ad una vena e disporre del prodotto idoneo, per le seconde occorre mettere in moto il cervello e riuscire a farlo riflettere, riflettere, riflettere…Un esercizio che richiede pazienza, buona volontà e capacità di ascolto..

La salût e je alc di plui dal jessi a puest cul colesterolo e cui trigliceridis. Ancje il purcit al sclope di salût.
Dongie des trasfusions dal sanc a coventin atris trasfusions.
Par esempi trasfusions di culture. Un popul che non rive a meti, in tal cjaruc incolm di spese, ancje un libri o che nol à timp di cognossi, stimâ, tramandâ la so culture, storie, lenghe, esperienze, nol è san.
Un popul che nol dopre il so cjâf, al ven doprât

(pre' Toni Beline)

venerdì 12 ottobre 2007

LA BILANCIA

E’ difficile rendersi conto con quante contraddizioni viviamo. La più evidente è quella di ritenere di vivere per sempre.

E simpri plui o vin di imparâ a convivi cu lis contradizions, savint che ce che al è culì in ecès, di un’altre bande al è in difiet.
Là che a son pôcs sciôrs , a son tancj puars. Là che comandin in pôcs, a ubidissin in tancj

(pre Toni Beline)

lunedì 8 ottobre 2007

IL TESTAMENTO DI PRE TONI

Abbiamo potuto sentire sul Blog di Christian il testamento in viva voce di pre Toni . Per quanto l'argomento sia triste e forse anche drammatico chi troverà il tempo di ascoltarlo (ci vuole un momento di silenzio) ne rimarrà commosso e stupito.
Mandi

sabato 6 ottobre 2007

PRE BELINE: PILLOLE DI SAGGEZZA_2

Sui suoi dubbi di fede pre Toni ha scritto un libro (lo stiamo traducendo in italiano): “La fadie dal crodi”. In questa opera confessa che il suo essere prete non gli ha risparmiato né dubbi, né domande impertinenti sulla fede.

Parcè l’om ajal di nassi pecjadôr?
Parcè l’umanitât interie ae di puartâ li sconseguencis di une colpe che no à fate?
Se Diu al è stât tant bon di mandâ so fî a paiâ par nô, no ierial plui bon se al faseve l’om mancul stuart o mol di suste?
(pre Toni Beline)

giovedì 4 ottobre 2007

RIDI!! ...O ALMENO PIANGI

Tutto si potrà dire della nostra società, quella di cui noi siamo contemporanei, tranne che è una società che “ride”!

Il ridi, su di sé e sul prossin, al fâs ben a dut, tant al cuarp che a l’anime e al covente come il pan.
Un che nol rît mai al è trist o malât.
E un che nol vai mai, al fâs vaî chei dongje.


(pre Toni Beline)